1. Einsatz anfragen
Nennen Sie Einrichtung, Ansprechperson, allgemeinen Gesprächsanlass, voraussichtliche Dauer und Wunschzeitraum. Bitte übermitteln Sie im Formular keine Fallakten oder personenbezogenen Angaben zu betreuten Familien.
FÜR BEHÖRDEN & EINRICHTUNGEN
Verständigung für eine gute Zusammenarbeit.
Sprachmittlung Deutsch–Vietnamesisch für Gespräche mit Familien, Jugendämtern und Einrichtungen. Ich unterstütze die Beteiligten dabei, Fragen, Inhalte und nächste Schritte verständlich miteinander zu besprechen.
B.A. Soziale ArbeitVietnamesisch: MutterspracheDeutsch: C1
Erfahrung in der Arbeit mit Familien
Hauptberuflich bin ich in der Familienbetreuung tätig. Ich bringe umfangreiche Erfahrung im Dolmetschen zwischen Familien, Jugendämtern und Einrichtungen mit. Mein Hintergrund in Sozialer Arbeit ergänzt die sprachliche Verständigung um ein Verständnis für den Kontext solcher Gespräche.
Ein klar abgestimmter Einsatz
2. Rahmen vereinbaren
Wir klären meine Rolle im Gespräch, Format, Vorbereitung und Gesamtpreis einschließlich möglicher Fahrtkosten. Erst nach gemeinsamer Abstimmung und ausdrücklicher Bestätigung ist der Termin vereinbart.
3. Gespräch begleiten
Ich unterstütze die Verständigung in beiden Sprachen im vereinbarten Rahmen. Anforderungen an beeidigtes Dolmetschen oder besondere fachliche Qualifikationen klären Sie bitte vor der Beauftragung mit mir.
Verfügbarkeit & Honorar
Vor Ort in Berlin, telefonisch oder online — nach Absprache auch werktags tagsüber. Ich antworte innerhalb von 48 Stunden. Die angezeigten Zeitfenster dienen zur Orientierung; abweichende Wunschtermine können Sie ebenfalls anfragen.
Die Preisübersicht bietet eine erste Orientierung. Umfang, Honorar und organisatorische Anforderungen stimmen wir vor der Beauftragung für den konkreten Einsatz ab. Zur Preisübersicht ↗