1. Gửi yêu cầu
Cho biết tên cơ quan, người liên hệ, mục đích chung, thời lượng và thời gian mong muốn. Không gửi hồ sơ hay dữ liệu cá nhân của gia đình qua biểu mẫu.
DÀNH CHO CƠ QUAN & TỔ CHỨC
Hiểu nhau để cùng phối hợp.
Phiên dịch tiếng Việt – tiếng Đức trong trao đổi với gia đình, Jugendamt và các cơ sở hỗ trợ. Giúp các bên hiểu rõ nội dung trao đổi, giải đáp thắc mắc và thống nhất bước tiếp theo.
B.A. Soziale ArbeitTiếng Việt: tiếng mẹ đẻTiếng Đức: C1
Kinh nghiệm trong công tác gia đình
Tú Anh hiện làm việc chính trong lĩnh vực hỗ trợ gia đình, đồng thời có nhiều kinh nghiệm phiên dịch giữa gia đình, cơ quan bảo trợ thanh thiếu niên (Jugendamt) và các cơ sở hỗ trợ. Nền tảng chuyên môn về Công tác xã hội giúp việc phiên dịch gắn với bối cảnh thực tế của từng cuộc trao đổi.
Phối hợp rõ ràng ngay từ đầu
2. Thống nhất phạm vi
Hai bên thống nhất vai trò của Tú Anh trong buổi làm việc, hình thức hỗ trợ, việc chuẩn bị và tổng chi phí, bao gồm chi phí đi lại nếu có. Lịch hẹn chỉ có hiệu lực sau khi được xác nhận.
3. Hỗ trợ trao đổi
Hỗ trợ trao đổi bằng tiếng Việt và tiếng Đức trong phạm vi đã thống nhất. Nếu cần phiên dịch tuyên thệ hoặc năng lực chuyên môn đặc biệt, vui lòng làm rõ trước khi đặt dịch vụ.
Thời gian & chi phí
Trực tiếp tại Berlin, qua điện thoại hoặc trực tuyến; có thể sắp xếp vào ban ngày trong tuần theo thỏa thuận. Yêu cầu được phản hồi trong vòng 48 giờ. Các khung giờ hiển thị chỉ để tham khảo, bạn có thể đề xuất thời gian khác.
Bảng giá là cơ sở tham khảo. Phạm vi công việc, chi phí và yêu cầu tổ chức được thống nhất riêng cho từng buổi làm việc trước khi nhận việc. Xem bảng giá ↗